«Миттельфест-2001» — остров диалога

Отрывки из статьи Нико Нанни «Чивидале: Имела родина Нового Мира»

Буш звонит президенту Черногории и говорит: «Я нашел наконец ваш телефон, но не могу найти вашей страны на географической карте». Это из анекдота.

Идея фестиваля «Миттельфест 2001»: в маленьком итальянском местечке собираются художники европейских стран, больших и малых, более известных и менее известных, чтобы продемонстрировать, какие мы все в Европе близкие, независимо от границ, и какие похожие между собой. В пределах фестиваля в отреставрированном центре Св.Франциска состоялся симпозиум «Десять лет по направлению к Новой Европе».

Петер Гандке утверждал, что «Миттельеуропа», Центральная Европа, является «понятием метеорологическим». «Миттельфест» доводит, что существует другая Центральная Европа, — не как «метеорологическая концепция» и не как пространство конфликтов, а как культурное пространство, единственное в своей багатоманитности. «Миттельфест» — terra franca новой европейской культуры.

Режиссер Тадеуш Брадецкий подготовил постановку «Микродрамы», в которой принимали участие разные авторы, в частности Ярослав Верещак с его микродрамой «Проба: С.Б.»

Микродрамы — это, по словам режиссера Ненада Прокича, — произведения о макропроблемах, но микродрамы — войны, трагедии, поиск и построение свободы — продемонстрировали интеллектуальное единство Европы.

Верещак: «Театральная ситуация в Украине еще сложнее, чем то, что мы видим в микродрамах. В первую очередь потому, что Советский Союз, истребляя нашу независимость, уничтожил также заодно наших драматургов и режиссеров. В настоящее время, когда минезалежнисть утверждаем, опять вынужденные столкнуться с неизвестными силами, которые препятствуют возрождению украинского театра. Но мы продвигаемся вперед, и „Миттельфест“ дает нам шанс приобрести видимость».

«Миттельфест», по словам одного из организаторов (Мимма Чаллина), это «остров диалога». На этом острове искусство обнаруживает себя как протагонист, свидетель и судья драматичных проблем Новой Европы, — как Восточной, так и Западной, работая во имя той и в самом деле новой Европы, которая должна стать большим «островом диалога».

Редакция обратилась к Председателю Правления Гильдии драматургов Украины Ярослава Верещака с просьбой рассказать об этом фестивале.

Разговор вел Владимир Сердюк

— Пане Ярославе, 20 — 29 июля этого года в Северной Италии, в городе Чивидале, состоялось необычное и для украинских художников малоизвестный театральный праздник — Миттельфест, театральный фестиваль стран Центральной Европы. В этот раз на нем было 19 стран, и, благодаря Гильдии драматургов, а также вашей пьесе "Проба: С.Б. («Степан Бандера»), впервые Украина стала полноправным участником этого международного фестиваля.

— Миттельфест, — а в этом году он был юбилейным, десятым, — отличается от других театральных форумов тем, что каждый раз имеет какую-то свою необычную изюмину. Нынешней изюминой были микродрамы, то ли отрывки из современных пьес каждой страны-участницы, или написанные специально, разыгранные итальянскими актерами. Это своеобразное представление на 19 действий (картин ли) было показано сначала в закрытом помещении, потому что на улице 20 июля шел дождь, а следовательно повторенная 21-го на открытых площадках удивительного города Чивидале...

Второй изюминой Миттельфесту стало прибытие из Чехии мужского хора, который имел кое-что необычную миссию. Для участия в фестивале от Чехии был приглашен Вацлав Гавел, он тоже должен был подать какой-то свое произведение. Но президент не успел подготовить пьесу, вместо этого написал слова торжественного хорала, и певцы выполняли его потом во время показа микродрам как отдельный номер или своеобразную микродраму. И в дальнейшем чуть ли не перед каждой специфической акцией, поет одну или две песни, хор этот предоставлял украшения фестивальным будням.

Страницы: 1 2 3 4