«Мазепа» на Берлинале
— Богдан Сильвестрович, вы только что вернулись с кинофестиваля в Берлине, где состоялась мировая премьера фильма Юрия Ильенко «Молитва за гетмана Мазепу». Фильм как художественное явление необычный, выпадает из стандартов мирового кино. Как его восприняла фестивальная публика? И каково ваше впечатление от фестиваля?
— Когда наша делегация приехала в Берлин, мы увидели в каталоге анонс нашего фильма, в котором было написано по-немецки: «украинский-российский фильм» Молитва за гетмана Мазепу «об украинском националисте Мазепе». На следующий день вышел ежедневный бюллетень, где этот фильм уже подавался как «российско-украинский». Вот вам и ответ о впечатлениях! Мы не могли понять, откуда такая информация? Ведь ни российских денег, ни участников из России в этом фильме нет. Он исключительно украинский. Мы пытались выяснить, где организаторы фестиваля приняли эту информацию. Оказывается, по какой-русской газеты. На пресс-конференции мы это опровергли, но вы понимаете, что не все были на пресс-конференции и поэтому и поверили каталогам.
— А разве Украина не направляла дирекции фестиваля информацию о фильме?
— Ну что вы! Вместе с копией прислали информацию. Наконец, она есть и в титрах фильма.
— Один из наших кинокритиков жаловался в газете «День», что опять Украина не заявила о своем кино информационной продукцией.
— Ничего подобного. Благодаря инвестору — продюсерском центра «Родовид» — был выпущен иллюстрированный англоязычный буклет фильма, который мы разместили на польском стенде, и все критики и журналисты могли получить.
— А теперь о резонанс фильма.
— В рамках фестиваля состоялось пять просмотров. Один, правда, позднее, начался в 22.30, а фильм — масштабное полотно, идет 154 минуты. Если учесть, что просмотры на Берлинаре начинаются в 9.00 утра, то нужно было незаурядной выносливости, чтобы досмотреть до конца. Но, бесспорно, интерес к фильму был велик, а отношение неоднозначное. Об этом свидетельствует и пресс-конференция. Корреспондент «Известий», например, спросил меня: «В фильме Ежи Гофмана» Огнем и мечом "вы сыграли Богдана Хмельницкого, который присоединил Украину к России, а в этом фильме — Ивана Мазепы, пытавшегося, наоборот, видеднаты Украину от России, как это понять? " На это я ответил: «Неправда, они оба стремились независимости Украины». Или еще такой вопрос: «Почему Украина на десятом году независимости поставила антироссийский фильм?» На что мы ответили: «Не антироссийский, а антиимперский, а это разные вещи, ведь понятно, что украинские художники ничего не имеют против россиян».
Вел пресс-конференцию немецкий киновед Ганс Шлегель, который высоко оценил наш фильм. Больше всего мне понравилось слова Александра Аскольдова, постановщика знаменитого фильма «Комиссар», который был запрещен. Он сказал: «Я многое не принимаю в этом фильме, но я принимаю его как некую точку зрения, я не все понял, но этот фильм — монолит, и в нем я почувствовал большую любовь авторов к своей родине». Александр Аскольдов, кстати, живет сейчас в Германии.
— Можно сказать, что Юрий Ильенко позволил себе роскошь оставаться самим собой, быть своеобразным и не идти за диктатом современной кинематографической моды.
— Юрий Герасимович определил стиль своей режиссуры в этом фильме как «перенасыщенный раствор», а жанр фильма как молитва, что означает антитезу анафеме. Действительно, сегодня найти фильм столь мощной образности фактически невозможно. Юрий Ильенко воспользовался творческой свободы.
— Действительно, сегодня в Украине, как нигде, можно создавать фильмы так, как хочется, не оглядываясь даже на коммерческие аргументы ...
— Что касается коммерческих аргументов, то в Берлине было заключено договоренность с польским «Кредит-банком» о том, что поляки берутся за дистрибьюцию «Мазепы». Вы знаете, что поляки умеют это делать. Но они выразили пожелание, чтобы в фильме были польские эпизоды (биография Мазепы позволяет это сделать). Поэтому будут еще дозниматися эпизоды и фильм несколько изменится. Таким образом, его премьера состоится не раньше сентября 2002 года. А пока автор фильма получил приглашение на восемь кинофестивалей, в том числе в Висбаден и Карловы Вары.
