Ганс Шлегель отстаивает украинское кино

Доктор Ганс Иоахим Шлегель — известный в Европе кинокритик, теоретик, историк кино. сферой его интересов является как теоретические вопросы киноискусства, так и изучение и популяризация кинематографа стран Центральной и Восточной Европы. По его утверждению, там, собственно, сформировался богатый форме, экспериментальными поисками и духовностью мир кино еще во времена существования «железного занавеса».

Владимир Мандрыка, Богдан Ступка, Ганс Иоахим Шлегель, Андрей Халпахчи. Киев, 2001. Фото из коллекции МКФ «Молодость».

Работая на Западе, Шлегель боролся со стереотипами и предвзятостью восприятие кинематографа социалистического лагеря и СССР как чисто пропагандистского и агитационного, без художественных произведений, а это было даже опасно в то время. Господин Шлегель занимался даже презентацией кинематографа этого региона с 1976 года на международных кинофестивалях в Швейцарии и Германии, с 1985 года — на Берлинале.

После падения Стены он привлек внимание к феномену кино «перестройки» и особенностей развития национального кинематографа постсоветских республик. Его всегда характеризовали принципиальность, объективность, одинаковое внимание к его «старых» и «новых», «больших» и «малых» национальных школ и направлений. Он непременный участник международных кинофестивалей в Украине, России, Чехии, Словакии, Венгрии, Бразилии, Индии, участвует в международных симпозиумах, возглавляет работу теоретических симпозиумов в Штутгарте и Висбадене.

Доктор Шлегель опубликовал много теоретических статей, несколько десятков книг, в частности, по истории кино Румынии, Армении, Балтии, Польши и т.д., переложив немецком книгу о кино А. Тарковского, письма Эйзенштейна, теоретические разведки А. Сокурова, А. Пелешьяна и др., сделал их доступными для немецкоязычного читателя стран Европы.

Имея четко определенную гражданскую позицию, Г. Шлегель в своей работе неизменно руководствуется принципами демократии, пацифизма, гуманизма, желанием содействовать развитию национального кинематографа разных стран.

По заданию Гете-института он популяризирует достижения немецкого кинематографа в Бразилии, Эфиопии, Казахстане, Молдавии, Украине и других странах.

Давние и плодотворные контакты связывают немецкого исследователя с украинским кино. Ему не раз приходилось отстаивать даже перед руководством Берлинале необходимость знакомить немецкого зрителя с особенностями и достижениями киноискусства Украины.

На престижных кинофестивалях он представлял украинское поэтическое и документальное кино, мастеров и студенческую молодежь, провокационное кино Киры Муратовой ( «Астенический синдром», «Письмо в Америку», «Второстепенные люди»), а также фильмы «Саша», "Миссия Р. Валленберга «,» Голос травы ". Отобранные им фильмы получали награды Берлинале, в Висбадене, Кира Муратова к тому же отмечена Гран-при Берлинской академии искусств.

Доктор Шлегель внес свою лепту в популяризацию творчества А. Довженко в ФРГ. Во время Дней культуры Украины в Германии (2000) возглавил первый украинский-немецкий симпозиум по вопросам кинематографа.

Вместе с госпожой Скотти ( «Интерфильм») он способствовал показа на очень престижном канале немецкого ТВ «Арте», который транслирует свои передачи также на Францию, украинских кинокартин: уже демонстрировались «Тени забытых предков», на очереди — фильмы Л. Осыки.

В течение многих лет г-н Шлегель является непременным участником МК «Молодость». На задание Гете-Института неоднократно проводил семинары, в частности на следующие темы: «Кино и психоанализ», «Брехт и кино», "Фильмы немецкого экспрессионизма.

Ряд работ кинокритика была опубликована в Украине: «Довженко в Берлине» ( «Кино-Театр», 2001), «Творчество Киры Муратовой» ( «Кино-Коло», 2000), «Панорама мирового кино» (1997), "Субверсивная камера . Иная реальность "(" Аквилон ", Винница).

Благодаря ему состоялись мировые премьеры фильмов «Прощай, Америка!» А. Довженко, «Прометей» И. Кавалеридзе, «Джальма» А. Кордюма. О них он сделал доклад и на семинаре в Восточно-Европейском институте (Берлин).

Годами Г. Шлегель знакомил немецкого зрителя с заделом украинских мастеров, популяризирует достижения украинского кино и способствовал формированию его европейского имиджа.

Г. Шлегель избран Почетным членом Словацкой академии искусств, награжден на фестивале в Палермо (1992), малым «Золотым Медведем» 51 МФК (Берлин).