Соцреализм на зарубежных смотринах

То же и с «методом» А. Корнейчука. Читаем отзыв: «В« Калиновой рощи »нам показана жизнь украинского колхоза. Произведение является солнечным, завораживающий беспечностью, юмором, задушевной атмосферой ... Борьба за улучшение качества труда и людей продолжает вестись даже на сцене этой беззаботной комедии »14.

В чем не приходится сомневаться, так это в комплиментах рецензентов виртуозности «актерской режиссуры» Гната Юры и впечатляюще жизненных (в предложенных драматургом обстоятельствах!) Образов, созданных Н. Ужвий, П. Нятко, А. Кусенко, Ю. Шумским, К. Осмяловскую , И. Маркевичем, М. Панасьев, П. Шкреба, Е. Пономаренко, П. Сергиенко ...

Захваченная тональность польских газетных статей по поводу как бессмертного классического произведения критического реализма Карпенко-Карого, так и пьес социалистического реализма А. Корнейчука, умерших вместе с политическими иллюзиями времени, будто ставит между ними знак равенства.

Конечно, пропагандистский характер полагался и на гастроли украинского театра. Франковцы «вне политики» могли бы показать полякам «Вишневый сад» А. Чехова (1946, постановка К. Хохлова), «Без вины виноватые» А. Островского и «Ученик дьявола» Б. Шоу (1948, постановки Б. Норда), «Двенадцатая ночь» В. Шекспира (1949, постановка Ш. Варшавер. Идеологическая экспансия подобное делала невозможным. В качестве идеологического оружия демонстрировался национальный соцреалистический продукт.

В честь Польши, ее не долго мозолило советское художественное «ноу-хау». Его здесь «вивитрилы». Ежи Гофман иронически заметил: «В Польше никогда не было такой жестокой цензуры, как в СССР. Недаром нас называли самым веселым бараком в соцлагере ».

А театровед Роман Шидловский, который 1950 угодливо увидел в творчестве Ивана Карпенко-Карого черты соцреалистического мышления, в своей книге «Театр в Польше», изданной 1972 на русском языке в Варшаве, подробно подытожил ту большой вред, что за недолгое время своего прививание искусству Польши (до 1955 года) принес соцреализм.

После Польши франковцы не выезжали за границу свыше 20 лет. И вот наступили новые времена. Далекие гастроли стали нормой, и репертуар все же хвалит собственный образ жизни.

Страницы: 1 2 3 4 5 6