Новости по теме: Киев
19 октября 2009
«Территория русского языка» — такую табличку можно поставить у входа в каждый кинотеатр Украины. Любимые герои — российские или американские — разговаривали только на «общепонятном», и невозможно было представить, что ситуация может измениться. Конечно же, на эту «территорию» залетали и украинские ласточки, но было их слишком мало, да и появлялись крайне редко, чтобы вызвать хоть какую весну.
Сдвиг должно было начаться с сентября 2006 года — вместе со вступлением в силу постановления Кабинета Министров Украины (от 16 января 2006) о 20-процентной квоте фильмокопий, дублированных или субтитрированных государственном языке. С января квота должна увеличиться до 50%, а с июля 2007 — до 70%. «Кино-Театр» решил узнать, действительно ли уменьшилась иноязычные «территория» в кинозалах и какие последствия вызвала новая кинополитика.
Дублированию мешает ... Россия
16 сентября 2009
Алексей Богданович — актер театра и кино. Лауреат Национальной премии Украины им. Т. Шевченко (1996). Народный артист Украины (2006). Окончил КГИТИ им. И. Карпенко-Карого в 1984 году. С 1984 года работает в Национальном театре им. И. Франко.
Работы в кино: «Все побеждает любовь» (1986, режиссер М. Мащенко), «Последний бункер» (1991, режиссер В. Ильенко), «Преступление со многими неизвестными» (1993, режиссер О. Бийма); «Юденкрайз, или Вечное колесо »(1996, режиссер В. Домбровский);« При-рода », из сериала« Остров любви »(1996, режиссер О. Бийма);« Прощание с Каиром »(2003, режиссер О. Бийма),« Украденное счастье »(2004, режиссер А. Дончик).
21 июня 2009
Страны Центральной и Восточной Европы показывали на Берлинале 2002 года или любовные драмы, или сатиру на существующую действительность. В официальном конкурсе мировых премьер — чешско-французский «Горящий ветер» ( «Brucio Nel vento») режиссера Сильвио Сольдини с Иваном Франек и Барбарой Лукаша в главных ролях; венгерская лента «Искушение» ( «Kisйrtйsek») реж. Золтана Камонди с Марселем Миклошем, Юманите Ковач в главных ролях, а также в престижной «Панораме» молдавско-румынское «Прокрустово ложе» ( «Paul lui Procut») реж. Серджио Продана с Олегом Янковским, румынкой Виорика Месиною, молдаванами Петру Витукару, Татьяной Попа в главных ролях. Все они о роковой любви.
Любовь с трагическим финалом тема фильма «Прокрустово ложе». Действие происходит накануне Второй мировой войны, когда Бухарест называли «маленьким Парижем» и он поражал роскошью. Судьба свела двух мужчин странным образом. Настоящая любовь одного и обычная сексуальная интрижка второго привела обоих в объятия соблазнительной сексапильной красавицы-актрисы. Горькое разочарование в этой женщине, которая якобы искренне любит одного из них (О. Янковский), однако не способна жить чистой жизнью и часто ему изменяет, приводит героя к самоубийству. Его поэтические письма обожаемой женщины позже читает в ее постели следующий ее любовник. Сам же он безнадежно любил другую — незнакомку, в которой в конце концов сумел зажечь взаимную любовь. Его поражает глубина чувства и трагический финал умершего предшественника.
